衡水市距北京市多公里,衡水话的发音大体上接近于普通话。由于经济、文化交流的需求,生活习俗的延袭,亦或是水土影响的关系吧,使得衡水市下辖的11个县(市、区)的语言形成了独特的风格和浓烈的韵味。衡水方言土语大体可分为三大块:一是与山东话相近的大运河岸边的故城、景县、阜城加上枣强,武邑一带的方言;二是滹沱河两岸的与石家庄、保定毗邻的深州、武强、饶阳、安平一带的方言;三是带本地特色的、土得掉渣儿的流行于衡水湖畔的桃城、冀州方言。东边五县的方言,直来直去,颇显生硬。与普通话相比较,主要是声母zh、ch、sh和z、c、s互相混淆,单音字e、an、en、ang、ao、ou、ai直发腭音,尤在称呼人名时最后一字儿话韵较重。比如说指头读作滋头,抄写读作操写,费事读作费四儿,三胖儿称三怕儿,兰儿称来儿等。带有当地特色的要数家东家西嘛行子,当院子,屋场子了。在这里的家是特指一个村、一家所在地和说话人所在地,嘛行子指什么或什么玩艺儿,当院子指的是院落,屋场子则指堂屋。外地人戏称衡水话是“带咸味儿的北京话”,这话倒也不无道理。一来部分地区的衡水话口音异常标准,说起来和北京话还真有点像,二来衡水古时多水患,乃地势低洼之地,盐碱地多、水咸,当地人如果吃到特别咸的东西,大都会说“好家伙儿,骺死我连。(音译:housiwolian)”。在衡水,有一个传说中的经典笑话。有个小伙子出去打工回来了,在大街上乡亲见了他问,“你候么时候(儿)回来的。”小伙子回答:“昨晚。”他爹上去就抽了他一巴掌:“坐碗,还坐碟呢!好好说话,么时候回来的?”“夜儿拉个哄行。(音译:yelegehonghang)”乡亲立马竖起大拇指:“这行子(孩子),还行。还会说咱介哈话儿。”
今天,“衡水那些事儿”的小编就带领大家了解一下“史上最全的衡水方言”(以桃城方言为主),如果觉得不错,别忘了点赞!下面开始喽!
早晨叫早航(音同下同)
上午叫头晌火
中午叫晌火
下午叫过晌火
傍晚叫傍黑子
晚上叫哄航、黑老
半夜叫半宿里
昨天叫夜了可前天叫前一可
明天叫明儿个
后天叫后儿个
额头叫也了盖
膝盖叫搁了拜
眼珠子叫眼拘子头叫脑袋瓜子下巴叫嘴把子腋窝叫咯吱窝
舌头叫斜头
耳朵叫2刀
后背叫机酿
屁股叫腚、屁胡
一段路叫一轱辘道
到现在叫打总子
饿了叫卧老
做饭叫揍饭
肉叫又
炒菜叫孬菜
馅饼叫活子、盒子
馒头叫干粮、么么、卷子
芝麻叫资麻
麻酱叫麻记
萝卜叫萝北
红薯叫闪药
玉米叫棒子
玉米面粥叫白粥、粘粥
花生叫长果、罗申儿
棉花叫养子、娘花
瓢叫舀子
猪叫拘
骡子叫头伙
蚂蚁叫米羊
壁虎叫歇胡连子、蟹马虎子
蛇叫长虫
麻雀叫大翘
蜈蚣叫六夜
鸽子叫布高
蚂蚱叫蚂仗
乌鸦叫老瓜
猫头鹰叫夜猫子
蜻蜓叫忙朗
蝙蝠叫沿边虎
蟾蜍叫截河马
老鼠叫老须
公狗叫牙狗
公牛叫尖子母牛叫四牛
母鸡叫草鸡母猫叫米猫
树叫续
小时候叫小可
墙角叫墙格啦
不知道叫布吉岛、谁嗯道烟
谁说不是呢叫捏可不
池塘叫大清
爱出去玩儿叫野脚
大意、马虎叫航胡
无缘无故地叫好末达地
什么玩意叫嘛行子
谁家叫谁个
提水叫敌楼水
笤帚叫条处
扫帚叫扫处
晾晒叫呲喽呲喽
理发叫推头
寻思叫xin(二声)思
娶媳妇叫xin(二声)媳妇
自行车叫切子
汽车叫汽切
拖鞋叫趿拉板儿、鞋塔拉
棉鞋叫雪头子
短裤叫裤衩子
下小雨叫蹦跶小点儿、乌拉、蒙星
下小冰晶叫凡不拉子
真好叫真得(dei)
很好叫冈好兰、冈得(dei)了
你太好了叫你冷好冷好地、你冈好兰
衡水那些事儿叫衡岁那呵四儿
雨下的大叫下的刚欢烂
没有叫没家、木有
赶快叫赶紧滴、流着
骗叫胡龙、蒙
德性叫揍像
干什么去了叫揍嘛七了、干蛮儿气了
叔叫收
我叫nan(三声)
你(你们)叫nen(三声)
什么啊叫候么啊、蛮儿啊
去叫气
十叫习
天上叫天航
地上叫地航、纠地
土块叫坷垃
终究还是叫白当招
幸亏叫多亏喽
说叫薛
喊叫招火
吐叫yue(三声)
修理叫鼓秋、鼓捣
乱动叫顾秋
打耳光叫扇乖子、扇二刮子
到处乱转叫摇实里逛
缺德叫勺
厕所叫茅子
这里叫介里
热叫业
认真叫印真
缝纫机叫缝印机
梳子叫拢子
袄叫脑
知了叫急料
鞭炮类叫炮仗
看看叫撒木撒木
对叫dei(四声)
人叫银
把兄弟叫盟兄弟、木兄弟
学叫校(二声)
学生叫校僧
了不起叫可了不里
俊叫zun(四声)
脏叫chen(三声)
柱子叫具子
床单叫炕单
电视叫电四
客厅叫当屋、外间屋
卧室叫里间屋
院子叫当院
街道叫当街
公路、马路叫油漆路
干什么、干嘛叫蛮儿啊
这么着那么着叫介么着捏么着
怎么了叫zou(二声)么了、总磨练
一起叫就伴儿
志(在名字中时)叫自
泽(在名字中时)叫宅
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇